Zola first defended Manet in his Salon of 1866 (see IVA6). He then extended his discussion in a three-part essay solely devoted to Manet's work. This was first published under the 'A New Manner in Painting: Edouard Manet' in the Revue du XX Siecle, January 1867. Later in 1867 Zola republished it in the form of a separate pamphlet, which is how it appears in the portrait Manet painted of him that same year. Zola begins by reiterating his criticism of the Academy. He then goes on to offer an account of Manet's painting which relates the 'truth' of his art to its formal and technical characteristics. This is not quite 'art art's sake' though. In part it is a device to rescue Manet from the bohernianism and scandal-seeking of which he then stood accused. More important is the nature of Zola's emphasis on 'truth': truth-to-art is at the forefront of his account, but it is never completely disconnected from another truth, the truth of 'the contemporary girl we meet everyday on
Effects and Impressions 555
the pavements'. Zola dislikes Romanticism, just as he admires science, and for him Manet is an analyst. For Zola, the truth of modernity consists in the analytic disposition, rather than in some narrative which may be woven about it. The present extracts are drawn from the tansiation of the French text by Michael Ross published in Pierre Courthion and Pierre Callier (eds), Portrait of Manet by Himself and his Contemporaries, London: Cassell, 1960, 13-39.
Circumstances have made Edouard Manet, who is quite young, into a most unusual and instructive subject for study. The very odd place which the public even the critics and his artist colleagues - have accorded him in contemporary art, sstruck me as something which should be carefully studied and explained. And here it is not only the personality of Edouard Manet that I am trying to analyse, but the whole of our artistic movement itself and contemporary opinion on aesthetics.
A curious situation has arisen, and this situation can be summed up in two words. A "young painter has obeyed, in a very straightforward manner, his own personal inclinations concerning vision and understanding; he has begun to paint in a way which is contrary to the sacred rules taught in schools. Thus, he has produced original works, strong and bitter in flavour, which have offended the eyes of people accustomed to other points of view. And now you find that these same people, without trying to understand why their eyes have been offended, abuse this painter, insult his integrity and talent; and have turned him into a sort of grotesque lay-figure who sticks out his tongue to amuse fools.
Isn't such a commotion an interesting subject for study? Isn't it a reason for an inquisitive, unbiased man like myself to halt on his way in the presence of the mocking, noisy crowds which surround the young painter and pursue him with their hoots of derision? I picture myself in the middle of a road where I meet a gang of young ruffians who are throwing brick-bats at Edouard Manet. The art critics-- pardon, I mean the police-- are not doing their job well. They encourage the row instead of calming it down, and even - may God forgive me! - it looks as though the policemen themselves have enormous brick-bats in their hands. Already, it seem to me, there is something 'decidedly unpleasant about this scene which saddens me - me, a disinterested passer-by, calm and unbiased.
I go up to the young ruffians and question them; I question the police, I even question Edouard Manet himself. And I become more and more convinced about something. The reason for the anger of the young ruffians and the weakness of the
lice is explained to me. I am given to understand what crime it is that this pariah om they are stoning has committed. I go home and prepare, for the sake of truth, official evidence which you are about to read.
Obviously, I have only one object in mind - to calm down the blind anger of the
wdies and to try to make them return to a more common-sense point of view, and, at costs, to stop them making such a din in the street. I ask them not only to criticize Edouard Manet fairly but also all original artists who will make their appearance. I entend my plea further - my aim is not only to have one man accepted, but to have all art accepted.
556 Temperaments and Techniques
Taking Edouard Manet's case as typical of the way really original personalities are received by the public, I protest against this reception, and from the individual I proceed to a question which touches all real artists.
This article, I repeat, for several
reasons, will not be a definitive portrait. It is a simple summary of the
existing state of affairs. It is an official account of the regrettable
influence - as it seems to me - that centuries of tradition have had on the
public as far as art is concerned.
I The Man and the Artist
Edouard Manet was born in Paris in 1833. I have only a few biographical details concerning him. In this orderly police state of ours, an artist's life is the same as that of any quiet bourgeois; he paints his pictures in his studio as others sell pepper over their counters. The long-haired types of 1830, thank heavens, have completely disappeared, and our painters have become what they ought to be - people living the same life as everyone else. [ ... ]
Contemporary fools, who earn their living by making the public laugh, have turned Manet into a sort of Bohemian character, a rogue, a ridiculous bogey, and the public has accepted the jokes and the caricatures as so much truth. The truth is far removed from these dummies, created in the imagination of penny-a-line humorists, and it is in order to present the real man that I write these lines. The artist has confessed to me that he adores society and that he found secret pleasure in the perfumed and glittering refinement of soiries. He was drawn to them by his love of bold and vivid colour; but, in his heart of hearts he had an innate need for refinement and elegance which I try hard to find in his works.
Such, then, is his life. He works assiduously and the number of his canvases is already considerable. He paints without getting discouraged; without wearying; marching forward according to his own lights. Then he returns to his home and there tastes the quiet pleasures of the modern bourgeois. He goes out a great deal, following the same sort of life as most people, but perhaps with this difference, that he is more quiet and cultivated than the majority. [ ... ]
I would not like to lay down the principle, as an argument in favour of Edouard Manet, that because he wasted his time at Thomas Couture's, a student's failure to follow the teaching of his master is a mark of genius. In the career of every artist, there is necessarily a period of groping and hesitation which lasts, more or less, for a long time; it is admitted that each artist must pass through this period in the studio of a professor, and I see no harm in that. The advice received here, even though it may, to being with, prevent the expression of original talent, does not prevent this talent from eventually manifesting itself; the studio influence will sooner or later be quite forgotten so long as the artist has individuality and perseverance.
But in the present case, it pleases me to regard Edouard Manet's long and difficult apprenticeship as a symptom of originality. It would be a long list if I were to mention here all those artists who were discouraged by their masters and who later became men of the greatest merit. 'You will never succeed in doing anything,' says the teacher, which no doubt means, 'Without me there is no hope, and you are not me.' Happy pupils who are not recognized by the masters as their children! They
IVA Effects and Impressions 557
are a race apart, each one adds his word to the great sentence which humanity writes. And which will never be complete. They are destined themselves in their own turn to be masters, egoists set in their own opinions.
,,Edouard Manet tried to find his own way and see for himself. He spoke in a language full of harshness and grace which thoroughly alarmed the public. I do not claim that it was an entirely new language and that it did not contain some Spanish turns of phrase (about which moreover I will have to make some explanation). But judging by the forcefulness and truth of certain pictures, it was clear that an artist had been born to us. He spoke a language which he had made his own, and which henceforth belonged entirely to him. This is how I explain the birth of a true artist, Edouard Manet, for example. Feeling that he was making no progress by copying the masters, or by painting Nature as seen through the eyes of individuals who differed in character from himself, he came to understand, quite naturally, one fine day, that it only remained to him to see Nature as it really is, without looking at the works or studying the opinions of others. From the moment he conceived this idea, he took some object, person or thing, placed it at the end of his studio and began to reproduce it on his canvas in accordance with his own outlook and understanding. He made an effort to forget everything he had learned in museums; he tried to forget all the advice that he had been given and all the paintings that he had ever seen. All that remained was a singular gifted intelligence in the presence of Nature, translating it in its own manner.
Thus the artist produced an oeuvre which was his own flesh and blood. Certainly, this work was linked with the great family of works already created by mankind; it resembled, more or less, certain among them. But it had in a high degree its own 'beauty - I should say vitality and personal quality. The different components, taken perhaps from here and there, of which it was composed, combined to produce a completely new flavour and personal point of view; and this combination, created for the first time, was an aspect of things hitherto unknown to human genius. From then onwards Manet found his direction; or to put it better, he had found himself. He was seeing things with his own eyes, and in each of his canvases he was able to give us a translation of Nature in that original language which he had just found in himself.
I am forced here, to my greatest regret, to set forth some general ideas. My aesthetic, or rather the science which I will call 'the modern aesthetic', differs too much from the dogma which has been taught up till now, to risk speaking without making myself perfectly clear.
Here is the popular opinion concerning art. There is an 'absolute' of beauty which is regarded as something outside the artist or, to express it better, there is a perfect ideal for which every artist reaches out, and which he attains more or less successfully. From this it is assumed that there is a common denominator of beauty. This common denominator is applied to every picture produced, and according to how far the work approaches or recedes from this common denominator, the work is declared good or less good. Circumstances have elected that the Classical Greek should be regarded as the standard of beauty, so that all works of art created by mankind have ever since been judged on their greater or lesser resemblance to Greek works of art.
558 Temperaments and Techniques
[ ... ] For two thousand years the world has been constantly changing, civilizations have flourished and crumbled, society has advanced or languished in the midst of ever-changing customs; on the other hand, artists are born here or there, on pale, cold mornings in Holland, or in the warm, voluptuous evenings of Italy and Spain - but what of that! The 'absolute' of beauty is there, unchangeable, dominating the centuries. All life, all passions, all that creative energy which has enjoyed itself and suffered for two thousand years is miserably crushed under this idea.
Here, then, is what I believe concerning art. I embrace all humanity that has ever lived and which at all times, in all climates, under all circumstances, has felt, in the presence of Nature, an imperious need to create and reproduce objects and people by means of the arts. Thus I have a vast panorama, each part of which interests and moves me profoundly. Every great artist who comes to the fore gives us a new and personal vision of Nature. Here 'reality' is the fixed element, and it is the differences in outlook of the artists which has given to works of art their individual characteristics. For me, it is the different outlooks, the constantly changing view-points, that give works of art their tremendous human interest. I would like all the pictures of all the painters in the world to be assembled in one vast hall where, picture by picture, we would be able to read the epic of human creation. The theme would always be this self-same 'nature', this self-same 'reality' and the variations on the theme would be achieved by the individual and original methods by which artists depict God's great creation. In order to pronounce fair judgment on works of art, the public should stand in the middle of the vast hall. Here beauty is no longer 'absolute' - a ridiculous common denominator. Beauty becomes human life itself; the human element, mixed with the fixed element of 'reality' giving birth to a creation which belongs to mankind. Beauty lies within us, and not without. What is the use of philosophic abstractions! Of what use is a perfection dreamed up by a little group of men! It is humanity that interests me. What moves me, what gives me exquisite pleasure is to find in each of he creations of man an artist, a brother, who shows me with all his strength and with A his tenderness the face of Nature under a different guise.
[ ... ] The ridiculous common denominator does not exist any more; the critic studies a picture for what it is, and pronounces it a great work when he finds in it a viital and original interpretation of reality. He can then state that to the genesis of human creation another page has been added; that an artist has been born who has given Nature a new soul and new horizons. Our creation stretches from the past into the infinite future. Every society will produce its artists, who will bring with them their own points of view. No systems, no theories can hold back life in these unceasing productions.
Our task then, as judges of art, is limited to establishing the language and the characters; to study the languages and to say what new subtlety and energy they plossess. The philosophers, if necessary, will take it on themselves to draw up formulas. I only want to analyse facts, and works of art are nothing but simple facts.
Thus I put the past on one side - I have no rules or standards - I stand in front of Edouard Manet's pictures as if I were standing in front of something quite new which wish to explain and comment upon.
What first strikes me in these pictures, is how true is the delicate relationship of tone values. Let me explain.... Some fruit is placed on a table and stands out against a grey background. Between the fruit, according to wether they are nearer or further away, there are gradations of color producing a complete scale of tints. If you start with a ‘note’ which is lighter than the real note, you must paint the hwole in a lighter key; and the contrary is true if you start with a note which is lower in tone. Here is what I believe is called ‘the law of values.’ I know of scarcely anyone of the modern school, with the exception of Corot, Courbet, and Edouard Manet, who constantly obey this law when painting people. Their works gain thereby a singular precision, great truth and an appearance of great charm. Manet usually paints in a higher key than is actually the case in Nature. His paintings are light in tone, luminous and pale throughout. An abundance of pure light gently illuminates his subjects. There is not the slightest forced effect here; people and landsdapes are bathed in a sort of gay transluscence which permeates the whole canvas.
What strikes me is due to the exact observation of the law of tone values. The artist, confronted with some subject or other, allows himself to be guided by his eyes which receive this subject in terms of broad colours which control each other. A head posed against a wall becomes only a patch of something more, or less, grey; and the clothing, in juxtaposition to the head, becomes, for example, a patch of colour which is more, or less white. Thus a great simplicity is achieved - hardly any details, a combination of accurate and delicate patches of colour, which, from a few paces away, give the picture an impressive sense of relief.
I stress this characteristic of Edouard Manet's works, because it is their dominating feature and makes them what they are. The whole of the artist's personality consists in the way his eye functions: he sees things in terms of light, colour and masses.
What strikes me in the third place is his
elegance - a little dry but charming. Let us understand each other. I am not
referring to the pink and white elegance of the heads of china
dolls, I am referring to a penetrating and truly human elegance. Edouard Manet
is a man of the world and in his pictures there are certain exquisite lines,
certain pretty and graceful attitudes which testify to his love for the elegance
of the salons. Therein the unconscious element, the true nature of the painter
is revealed. And here I take the opportunity to deny the existence of any
relationship (as has been claimed) between the paintings of Edouard Manet and
the verses of Charles Baudelaire. I know that a lively sympathy has brought
painter and poet together, but I believe that the former has never had the
stupidity, like so many others, to put
'ideas' into his painting. The brief analysis of his talent which I have just made, proves
with what lack of affectation he confronts Nature.
'If he groups together several objects or several figures, he is only guided in his choice by a desire to obtain beautiful touches of colour and contrasts. It is ridiculous to try to turn an artist, obeying such instincts, into a mystical dreamer.
After analysis, synthesis; let us take no matter what picture by the artist, and let us not look for anything other than what is in it - some illuminated objects and living creatures. The general impression, as I have said, is of luminous clarity. Faces in the diffused light are hewn out of simple bold patches of flesh colour; lips become simple lines; everything is simplified and stands out from the background in strong masses.
560 Temperaments and Techniques
The exact interpretation of the tone values imbues the canvas with atmosphere and enhances the value of each object.
It has been said that Edouard Manet's canvases recall the 'penny-plain, twopence coloured' pictures from Epinal. There is a lot of truth in this joke which is in fact a compliment. Here and there the manner of working is the same, the colours are applied in broad patches, but with this difference, that the workmen of Epinal employ primary colours without bothering about values, while Edouard Manet uses many more colours and relates them exactly. It would be much more interesting to compare this simplified style of painting with Japanese engravings, which resemble Manet's work in their strange elegance and magnificent bold patches of colour.
One's first impression of a picture by Edouard Manet is that it is a trifle 'hard'. One is not accustomed to seeing reproductions of reality so simplified and so sincere. But as I have said, they possess a certain stiff but surprising elegance. To begin with one's eye only notices broad patches of colour, but soon objects become more defined and appear in their correct place.
After a few moments, the whole composition is apparent as something vigorous; and one experiences a real delight in studying this clear and serious painting which, if I may put it this way, renders Nature in a manner both gentle and harsh.
On coming close to the picture, one notices that the technique is more delicate than bold; the artist uses only a brush and that with great caution; there is no heavy impasto, only an even coat of paint. This bold painter, who has been so hounded, works in a very calculated manner, and if his works are in any way odd, this is only due to the very personal way in which he sees and translates objects on to canvas.
In a word, if I were interrogated, if I were asked what new language Manet was speaking, I would answer, 'He speaks in a language which is composed of simplicity and truth.' The note which he strikes in his pictures is a luminous one which fills his canvas with light. The rendering which he gives us is truthful and simplified, obtained by composing his pictures in large masses.
I cannot repeat too often that, in order to understand and savour his talent, we must forget a thousand things. It is not a question, here, of seeking for an 'absolute' of beauty. The artist is neither painting history nor his soul. What is termed 'composition' does not exist for him, and he has not set himself the task of representing some aibstract idea or some historical episode. And it is because of this that he should neither be judged as a moralist nor as a literary man. He should be judged simply as a painter. He treats figure subjects in just the same way as still-life subjects are treated .n art schools; what I mean to say is that he groups figures more or less fortuitously, and after that he has no other thought than to put them down on canvas as he sees hem, in strong contrast to each other. Don't expect anything of him except a truthful and literal interpretation. He neither sings nor philosophizes. He knows how to paint and that is all. He has his own personal gift, which is to appreciate the delicacy of the dominant tones and to model objects and people in simplified masses. He is a child of our age. I see him as an analyst painter. All problems have been re-examined; science requires solid foundations and this has been achieved by accurate observation of facts. This approach is not confined to the world of science alone. In all branches of knowledge and in all the works of mankind, man has tended to find basic and definitive principles in reality.
IVA Effects and Impressions 561
Compared with our historical and genre painters,
our modern landscape artists ave achieved much more, because they have studied
our countryside, content to interpret
the first corner of a forest they came upon. Manet uses this same method each
of his works; while others break their heads trying to compose a new picture
'The Death of Caesar' or 'Socrates Drinking Hemlock', he quietly places some
objects or poses some people in a corner of his studio and begins to paint. I
repeat, is merely an analyst. His work is much more interesting than the
plagiarisins of his colleagues. Art as practised by him leads to ultimate
truth. This artist is interpreter
of things as they are, and, for me, his works have the great I merit of
being accurate descriptions, rendered in an original and human language.
II His Works
,[. . . ] My first impression on entering Edouard Manet's studio was one of unity and power. One is aware of both harshness and delicacy as one first glances at the walls. 'lBefore one's attention is arrested by one particular picture, one's eyes wander from top to bottom, from right to left. These clear tones and graceful shapes, blending together, possess a harmony and a boldness of style which is both simple and extremely powerful.
'Le Dejeuner sur I'Herbe' is Edouard
Manet's largest picture, in which he has ,'realized the dream of all painters -
to pose life-size figures in a landscape. One knows how skilfully he has
overcome this problem. There is some foliage, a few tree trunks, and in the
background a river in which a woman in a shift is bathing. In the foreground
two young men are seated facing a second woman who has just emerged from the
water and who is drying her naked body in the open air. This nude woman has
shocked the public which has been unable to see anything but her in the
picture. Good heavens! How indecent! What! A woman without a stitch of clothing
seated between two fully clad men! Such a thing has never been seen before! But
this belief is a gross error; in the Mus6e du Louvre there are more than fifty
pictures in which clothed people mix with the naked. But no one goes to the
Louvre to be shocked. Besides, the public has taken good care not to judge 'Le
Dejeuner sur I'Herbe' as a true work of art. The only thing it has noticed is
that some people are eating, seated on the grass after bathing. It was considered
that the artist's choice of subject was obscene and showy, whereas all that the
artist had sought to do was to obtain an effect of strong contrasts and bold
masses. Artists, especially Manet, who is an analytical painter, do not have
this preoccupation with subject matter which, more than anything else, worries
the public. For example the nude woman in 'Le Dejeuner sur I'Herbe' is
undoubtedly only there to give the artist an opportunity of painting flesh.
What you have to look for in the picture is not just a picnic on the grass, but
the whole landscape, with its bold and subtle passages, its broadly painted
solid foreground, its light and delicate background and that firm flesh
modelled in broad areas of light, those supple and strong materials, and, particularly
that delicate splash of white among the green leaves in the background; in fact
to look at the whole of this airy composition, at this attention to Nature,
rendered with such accurate
562 Temperaments and Techniques
simplicity - at the whole of this admirable work in which his unique and rare gifts. [ ... j
In 1865, Manet was still admitted to the Salon where he exhibited Jesus Insulted Par les Soldats' and his masterpiece, 'Olympia'. I say 'masterpiece, and I don't retract the word. I maintain that this painting is the veritable flesh and blood of the painter. it contains everything the artist has in him and nothing but the artist. It will remain as the most characteristic example of his talent, his greatest achievement. In it I descried the personality of Edouard Manet, and when I made an analysis of the artist's character, it was precisely this picture, which incorporates all his characteristics, that I had in my mind's eye. Here we have one of those 'penny-plain, twopencecoloured' pictures as the professional humorists say. Olympia, lying on white linen sheets, appears as a large pale mass against a black background. In this black background is seen the head of a Negress carrying a bouquet of flowers, and that famous cat which so diverted the public. At first sight one is aware of only two tones in the picture - two violently contrasting tones. Moreover, all details have disappeared. Look at the head of the young girl: the lips are just two thin pink lines, the eyes are reduced to a few black strokes. Now look closely at the bouquet, I beg you. Simple masses of rose colour, blue and green. Everything is simplified, and if you want to reconstruct reality, move back a few p aces. Then a strange thing happens - each object falls into correct relation, the head of Olympia stands out in astonishing relief from the background, the bouquet becomes a marvel of brilliance and freshness, Accuracy of vision and simplicity of handling has achieved this miracle. The artist has worked in the same manner as Nature, in large, lightly coloured masses, in large areas of light, and his work has the slightly crude and austere look of Nature itself. But the artist has his partis pris: for art can only exist by enthusiasm. These partis pris consist of precisely that elegant dryness and those violent contrasts which I have pointed out' Here is the personal touch, which gives his works their peculiar flavour. Nothing 's more exquisitely delicate than the pale tones of the different white of the linen on which Olympia reclines: in the juxtaposition of these whites an immense difficulty has been overcome. The pale colouring of the child's body is charming. She is a young girl of sixteen, no doubt a model whom Edouard Manet calmly painted just as she was. And yet everybody cried out in protest: the nude body was found to be indecent - but naturally, because here was flesh - a naked girl whose charms are already a little faded, whom the artist had thrown on to canvas. When our artists give us a Venus, they 'correct' Nature, but Edouard Manet has asked himself, 'Why lie, why not tell the truth?' He has made us acquainted with Olympia, a contemporary girl, the sort of girl we meet every day on the pavements, with thin shoulders wrapped in a flimsy faded woollen shawl. The public as usual has taken good care not to understand the painter's intentions. Some people tried to find a philosophic meaning in the picture, others, more lighthearted, were not displeased to attach an obscene significance to it.
Ho there! proclaim out loud to them, cher
Maitre, that you are not at all what they imagine, and a picture for you is
simply an excuse for an exercise in analysis. You needed a nude woman and you
chose Olympia, the first-comer. You needed some clear and luminous patches of
colour, so you added a bouquet of flowers; you found it necessary to have some
dark patches so you placed in a corner a Negress and a cat. What does all this
amount to - you scarcely know, no more do I. But I know that you
IVA Effects and Impressions 563
have succeeded admirably in doing a painter's job, the job of a great painter; I mean to say you have forcefully reproduced in your own particular idiom the truths of light shade and the reality of objects and creatures.
It now remains to me to study and explain the attitude of the public towards the pictures of Edouard Manet. The man, the artist and his works are already known. There is another element - the public - which must be taken into account if we are to understand entirely the singular artistic state of things which we have seen come to s. The drama will be complete, we will hold in our hands all the threads connecting various actors; all the details of this strange adventure.
On the other hand, it would be a mistake to believe that the painter has never met with any sympathy. For the majority, he is a pariah, but for a group of people, which creases in number every day, he is a painter of talent. Latterly, especially, the movement in his favour has increased and become more noticeable. When the crowd laughs, it is nearly always over a trifle. Put ten people of average intelligence in front of a new and original picture and these people, all ten, will behave in the most childish way. They will nudge each other and comment on the picture in the drollest way imaginable. Curious idlers, in their turn, will arrive on the scene to swell the group and soon it will turn into a real hubbub - an access of mad folly. I'm not making up anything. The artistic history of our times is there to tell how such purblind fools and scoffers gathered in front of the first paintings by Decamps, Delacroix and Courbet.
r ... ] It is simply the more or less original appearance of the picture which has iinduced this idiotic mirth. The pose is excruciatingly funny! This colour makes you cry with laughter! This line has made more than a hundred people sick! All that the public has seen is a subject - a subject treated in a certain manner. They look at works of art in the same way as children look at picture books - to amuse themselves, to get some fun out of them. Ignorant people laugh with complete self-assurance; knowledgeable people - those who have studied art in moribund schools - are annoyed, on examining the new work, not to discover in it the qualities in which they believe and to which their eyes have become accustomed. No one thinks of looking at it objectively. The former understands nothing about it, the latter make comparisons. None of them can 'see', and hence they are roused to mirth or anger. I repeat, it is simply the superficial way the work presents itself to the eye that is the cause of all this. The public never tries to probe further. They have stuck, as it were, on the surface. What ds shocking and irritating to them is not the inner meaning of the work, but the general superficial aspect of it. If it were possible, the public would willingly accept the same subject matter, presented differently.
Originality! That's what shocks. We are all more or less, without knowing it, creatures of habit who obstinately follow the same beaten path to which we are accustomed. Every new path alarms us, we shy at unknown precipices and refuse to go forward. We always want to have the same horizon before us; we laugh at, or are irritated by the things we don't understand. That is why we are quite happy to accept originality when it is watered down but reject violently anything that upsets our
564 Temperaments and Techniques
preconceived ideas. As soon as someone with individuality appears on the scene, we become defiant and scared; we are like suspicious horses that rear at a fallen tree across the road because they can't comprehend either the nature or the cause of this obstacle and don't seek any further to explain it to themselves.
It is only a question of what you are used to. By dint of seeing the obstacle, fear and mistrust are diminished. After that there is always some kind passer-by who will make us ashamed of our anger and explain to us the reason for our fear. I want to play the modest role of the passer-by for the benefit of those who, mistrusting the pictures of Edouard Manet, remain cavorting and frightened on the road.
The artist is beginning to get tired of his role of scarecrow. In spite of all his courage, he is beginning to feel that he is losing his strength in the face of the public's exasperation. It is high time that the public drew nigh and recognized the reason for their ridiculous fear. [ ... ]
But there is nobody to guide the public, and what do you expect the public to do today in the midst of all this hubbub? Art, in a manner of speaking, is split up. The great kingdom, split into pieces, has formed itself into a host of small republics. Each artist has attracted his public, flattering it, giving it what it likes, gilded and decorated toys with rosy favours - this art, with us, has become one vast sweet-shop where there are bonbons for all tastes. Painters have merely become pathetic decorators who ornament our terrible modern apartments. The best of them have become antiquaries stealing a bit of this or that from the dead masters, and apart from the landscape painters, these narrow-minded and bourgeois decorators have made the deuce of a noise: each one has his own feeble theory, each tries to please and conquer. The mob, fawned upon, goes from one to the other, enjoying today the whimsies of this painter, and tomorrow the bogus strength of that. And all this disgraceful business, flattery and admiration of trumpery, is carried on in the so-called sacred name of Art. Greece and Italy are staked against chocolate soldiers, beauty is spoken of in the way one speaks of a gentleman acquaintance with whom one is on very friendly terms.
Then come the critics to cast still more trouble into this tumult. Art critics are like musicians who all play their own tunes simultaneously, hearing only their own instruments in the appalling hubbub that they are producing. One wants colour, another drawing, a third intellectual quality. I could name one who polishes his phrases and is only happy when he is able to describe a picture in the most picturesque terms possible, and another, who apropos of a woman lying supine finds occasion to write a discourse on democracy; and yet another who frames his ridiculous opinions in the form of rhyming music-hall couplets. [ ... ]
So the mob, seeing how little in accord are those who have pretensions of guiding them, allow themselves to admire or jeer as they please. There is no common point of view. A word pleases them, or displeases them - that's all. And note, what pleases them is always the most commonplace, something they have seen every year. Our artists do not spoil them; they have so accustomed them to insipidity, to pretty lies, that they reject the real truth with all their might. It is simply a question of education. When a Delacroix appears on the scene, he is hissed. [ ... ]
And that is how, one day, a gang of urchins met Edouard Manet in the street and started the rumpus which brought me to a halt - me, a fastidious and unbiased passerby. I laid information against them as well as I could, asserting that the urchins were in the wrong, and sought to snatch the artist from their grasp and lead him to a safe place. There were some policemen - I beg your pardon, I mean art critics - present, who assured me that the man was being stoned because he had outrageously desecrated the Temple of Beauty. I answered them that Destiny had undoubtedly already chosen the future setting in the Louvre for 'Olympia' and 'Le Dejeuner sur I'Herbe'. No one listened, and I retired as the urchins were now beginning to cast sullen looks at me.
Charles Harrison, ed., Art in Theory, Blackwell, pp. 554-564.